Светски дан грчког језика

9. фебруар – 9^η Φεβρουαρίου

Εκδήλωση για την ημέρα της

Ελληνικής γλώσσας

Обележен Светски дан грчког језика

У организацији Смедеревске Гимназије, Удружења српско-грчког пријатељстава и КУД „Кантакузина“ и Националног савета грчке националне мањине, данас 19.02.2025 године, обележен је Светски дан грчког језика.

Уводну добродошлицу пожелела је присутним гостима и учесницима културног програма и водитељ програма Милена Лазић професорка музичке уметности. О значају обележавања Светског дана грчког језика говорили су  Петар Родифцис Нађ – председник Грчког националног савета, професорка грчког језика Евгенија Дафули и ученица Маша Стокић.

Професорка грчког језика Евгенија Дафули је поздравила све ученике полазнике грчког језика и позвала да нам се придруже нови ученици.

О историјату настанка Грчке химне и Дионису Соломосу аутору Грчке химне, говорила је професорка музичке уметности Милена Лазић. О грчком језику и утицају на српски језик (грцизми) говорила је професорка српског језика Маријана Николић.

Рецитал ”Убојна песма” о грчком револуционару и песнику Риги од Фере, извео је Димитрије Думановић, 6. разред, ОШ „Др Јован Цвијић

Радисав Лукић, потпредседник УСГП ”Кантакузина” Смедерево обратио се са својом здравицом ”Братољубље”.

О Поморском националном парку Закинтос, говорила је професорка биологије Јелена Јанковић, са мини видео презентацијом.

О античким математичарима и мини видео презентацијом говорио је професор информатике Александар Бркић.

Професорка географије Мирјана Мирчетић припремила је за публику Квиз свезнања о Грчкој.

Завршетак програма је обележен извођењем Грчке химне, а извођач је био квартет гимназијалки другог разреда Хелена Стојић, Ана и Богдана Ђорђевић и Лена Зоговић.

Фото и видео подршка дали су ученици Смедеревске Гимназије, Лена Митић и Лука Атанацковић.

У грчким ношњама су били чланови српско-грчког културно уметничког друштва ”Кантакузина” Алекса Гитарић и Невена Стевановић.

На крају програма водитељ Милена Лазић је упутила позив за нове часове грчког језика и културно-уметничке активности Удружења и КУД-а „Кантакузина“ Смедерево. Часови грчког језика се одржавају два пута недељно средом и петком у времену који зависи од распореда часова полазника. Све информације код професорке Милене Лазић у Смедеревској Гимназији.

Овај датум дан је сећања на рођење аутора Грчке химне, Дионисиоса Соломоса (8. април 1798. – 9. фебруар 1857).

Химна слободе (грч. Ύμνος εις την Ελευθερίαν;) је песма Дионисиоса Соломоса написана 1823. на острву Закинтосу и састоји се од 158 строфа,(632 стиха) и уједно ово је најдужа химна на свету. Музику је компоновао Николаос Мандзарос. 1865. године су узете само прве две строфе за националну химну Грчке.од 1865 год.  Она је и химна грчког дела Кипра од 1966. године.

Στα ελληνικά (на грчком)

Σε γνωρίζω από την κόψη,

του σπαθιού την τρομερή,

Σε γνωρίζω από την όψη,

που με βια μετρά[ει] τη[ν] γη.

Απ’ τα κόκαλα βγαλμένη,

των Ελλήνων τα ιερά,

Και σαν πρώτα ανδρειωμένη,

χαίρε, ω χαίρε Ελευθεριά

(Званичан српски превод)

Увек ћу те познавати

По смртоносном мачу који држиш,

Kао земља, стремећом визијом,

Надзиреш нас духом храбрим.

Смрт је Грка из давнина

Створила наш слободни дух.

Сада, у поновном успону древне снаге,

Поздрављамо тебе, Слободо!

Vagelis Iliopulos, о грчком језику:

”Грчки језик је једна душа, душа цивилизације. Душа пуна светлости, која се шири по целој Земљи, прелама у многим другим језицима, одражава историју човечанства. И као што без светлости нема живота, тако и без језика нема цивилизације. На овом језику певао је Хомер, предавали су древни трагичари, на њему су писали савремени песници. На овом језику човек је покушао да направи систем права, како би сви људи могли да уживају у суживоту, и тако се родила демократија. Не овом језику је човек развио филозофију, науку и уметност. Чак и данас, када један језик говори о филозофији, науци и уметности, позајмљује речи из грчког језика. Ако би из неког разлога грчке речи једног дана одлучиле да оду, не би Грци само били ти који не би били у могућности да мисле и да се разговарају. У свим језицима, нарочито у областима као што су филозофија и наука, пао би мрак. Јер је грчки језик светлост, светлост цивилизације. Светлост пуна душе.”

Η 9η Φεβρουαρίου καθιερώθηκε Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας και θα εορταστεί με πλήθος εκδηλώσεων σε ιδρύματα, σχολεία και πανεπιστήμια σε όλον τον κόσμο! Η 9η Φεβρουαρίου είναι ημέρα μνήμης του Διονυσίου Σολωμού (8 Απριλίου 1798 – 9 Φεβρουαρίου 1857).

Βαγγέλης Ηλιόπουλος, για την ελληνική γλώσσα:

”Η ελληνική γλώσσα είναι μια ψυχή, η ψυχή του πολιτισμού. Μια ψυχή όλο φως, που διαχέεται σε όλη τη Γη, διαθλάται σε πολλές άλλες γλώσσες, αντανακλά την ιστορία της ανθρωπότητας. Κι όπως χωρίς φως δεν υπάρχει ζωή, έτσι και χωρίς γλώσσα δεν υπάρχει πολιτισμός. Σε αυτή τραγούδησε ο Όμηρος, σε αυτή δίδαξαν οι αρχαίοι τραγικοί, σε αυτή έγραψαν οι σύγχρονοι ποιητές. Σε αυτή τη γλώσσα ο άνθρωπος προσπάθησε να φτιάξει ένα σύστημα δικαίου, να συνυπάρχουμε όλοι οι άνθρωποι μαζί, κι έτσι γεννήθηκε η Δημοκρατία. Σε αυτή ο άνθρωπος ανέπτυξε τη φιλοσοφία, την επιστήμη την τέχνη. Ακόμη και σήμερα όταν μια γλώσσα μιλάει για φιλοσοφία, επιστήμη και τέχνη δανείζεται λέξεις από την ελληνική γλώσσα. Αν για κάποιον λόγο οι ελληνικές λέξεις μια μέρα αποφάσιζαν να φύγουν, δεν θα ήταν μόνο οι Έλληνες που δεν θα μπορούσαν να σκεφτούν και να συνομιλήσουν, Σε όλες τις γλώσσες, ιδίως σε τομείς όπως η φιλοσοφία και οι επιστήμες, θα έπεφτε σκοτάδι. Γιατί η ελληνική γλώσσα είναι φως, το φως του πολιτισμού. Ένα φως όλο ψυχή.”